车损险是机动车交通事故保险中的重要险种，是指被保险机动车在使用过程中发生保险事故，致使保险车辆受损，保险公司依据保险合同约定对保险车辆的损失进行赔偿的一种保险。
那么，车损险是赔别人还是赔自己呢？
答案是赔自己。
车损险是针对被保险机动车的损失进行赔偿的，而被保险机动车是自己所有或承租的。因此，车损险在发生保险事故时，是赔偿被保险人的车辆损失，而不是赔偿他人的车辆损失。
例如，如果被保险人在驾驶车辆时发生交通事故，造成他人车辆损坏，那么由交强险进行赔偿，车损险不予理赔。如果被保险人的车辆在发生事故后，自己也受到损坏，那么由车损险进行赔偿。
车损险的赔偿范围包括以下内容：
- 车辆的车身、发动机、底盘、电器设备等主要部件和附属设备的损坏。
- 车辆在抢险救灾、火灾等紧急情况下发生的损坏。
- 车辆在被盗、被抢、被砸、被损坏等情况下发生的损坏。
车损险的赔偿额度根据保险合同约定，一般为保险车辆的实际价值。
车损险是车辆保险中的重要险种，可以有效保障车主的利益。因此，建议车主在投保车险时，一定要投保车损险。
车损险的注意事项：
- 车损险的免赔额一般为20%。如果被保险人在发生保险事故时负有全部责任，那么保险公司将扣除免赔额后，再进行赔偿。
- 车损险的赔偿比例一般为80%。如果被保险人在发生保险事故时负有部分责任，那么保险公司将按照责任比例进行赔偿。
- 车损险的赔偿期限一般为15天。保险公司应在15天内完成赔偿。
车主在投保车损险时，应仔细阅读保险合同，了解免赔额、赔偿比例、赔偿期限等相关条款，以充分保障自己的权益。